Logo

Вид на жительство, информация для иммигрантов

Вид на жительство в Испании.

Многие иммигранты из стран Восточной Европы начинают свою жизнь в Испании именно с нашего города — города Ллорет де Мар. Ллорет де Мар характерен тем, что чуть ли не большую часть населения составляют иммигранты из более чем ста стран и выходцы со всех континентов. Здесь представители любой национальности чувствуют себя как дома. Почему? Местные жители уже давно привыкли к большому притоку туристов, а также тех, кто из туристов плавно перешел в категорию местных жителей. Кроме того, коренное население — то бишь каталонцы и испанцы — понимают, что во многом своим благосостоянием они обязаны иностранцам, которые привозят с собой деньги, образование, опыт и желание работать. Недаром в одном из своих новогодних обращений к народу король Испании отдельно поздравил иностранцев, поблагодарив их за вклад в благосостояние страны.

Если вы недостаточно еще овладели испанским или каталонским языком, не смущайтесь. В Ллорет де Мар никто не будет на вас косо смотреть если вы начнете изъясняться на странном наречии, состоящем из слов разных языков, главное, чтобы поняли, что вы хотите сказать. Никто уже не удивляется и странным акцентам, с которыми говорят здесь на испанском или каталонском языке.

Но речь наша не об этом. Итак ваша задача — получить вид на жительство в Испании.

Сразу скажем, что это путь длинный и нелегкий. Не верьте тем, кто за круглую сумму пообещает вам решить все вопросы. Здесь взятки не берут и все делается законным путем.

Прежде всего, для того, чтобы обратиться с заявлением на получение вида на жительство необходимо иметь основание. Основанием может быть наличии недвижимости, родственников, проживающих в Испании, намерение вложить крупную сумму в экономику Испании или, что наиболее реально для большинства претендетнов на ВНЖ, основанием служит «социальное укоренение» (arraigo social). Последнее основание подразумевает то, что иммигрант прожил на территории Испании более трех лет и, так сказать «пустил корни», т.е. завел друзей, нашел себе занятие, изучил язык, одним словом «вписался». Но все эти понятия необходимо подтвердить. При подаче заявление на ВНЖ от вас потребуют в первую очередь справку о прописке, согласно которой вы проживаете на территории Ллорет де Мар более трех лет. Эта справка берется в муниципалитете. Прописаться несложно. Для этого вам необходимо прийти в муниципалитет и предъявить договор аренды жилья или справку о владении таковым. Кроме того, для подачи заявления на ВНЖ вам необходимо будет получить из своей страны справку об отсутствии судимости. Одним из основных и, пожалуй, самых трудных моментов, является необходимость предоставить трудовой контракт. Практически невозможно найти предприятие, которое захотело бы заключить с вами такой контракт. Он предполагает ответственность работодателя и довольно приличные расходы. Подпасивая такой контракт работодатель обязуется в течение года выплачивать вам заработную плату из расчета сорокачасовой рабочей недели и все налоги, связанные с данной зарплатой. Причем уволить вас ему будет накладно, т.к. в этом случае ему придется выплачивать крупную компенсацию, а вы, если проработаете менее одного года по данному контракту, теряеете возможность продлить ВНЖ на очередной год. Кроме тото, следует отметить, что в период кризиса многие испанские предприятия не справляются с платежами, а в случае, если у вашего работодателя есть долги по налогам или соцстраху, ВНЖ вам не видать. Каков выход? Пожалуй, только один. Нужно найти компанию, которая теоретически может согласиться подписать с вами такой контракт и предоставить ей 100-процентные гарантии того, что с вами у нее не будет проблем и финансовых потерь. А гарантией могут быть только деньги. Вы можете предложить такую сумму, которая перекроет как минимум заработную плату с налогами за несколько месяцев и сумму компенсации в случае вашего принудительного увольнения. Скажем, зарплата с налогами за два месяца и сумма компенсации составят около 6000 евро. За подготовку всех документов для подачи заявления местные адвокаты берут 300-400 евро, но гарантий никаких не дают. Если у вас есть вопросы или вы нуждаетесь в дополнительной консультации, свяжитесь с нами по электронной почте Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

 

TIE/NIE. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для того, чтобы получить информацию по вопросам законного проживания или о необходимых документах для получения визы, вида на жительство (TIE или карточки идентификации иностранца), разрешения на работу, разрешения на пребывание на время обучения, воссоединения семьи и т.д., необходимо обратиться к юристу, частному управляющему, занимающемуся юридическими вопросами фирм, или в ассоциацию, организацию или службу, специализирующихся на оказании помощи.

Для получения информации в Ллорет де Мар:

SAI (Служба юридической консультации для иммигрантов)

Departament de Benestar i familia

Av. Camí de l’Аngel, 14, baixos tel 972 37 23 63

Расписание: четверг с 15 до 19 часов.

В Бланесе

SAI (Служба юридической консультации для иммигрантов).

C. Nou, 29 Blanes tel 972 35 25 72

Расписание: четверг с 9 до 13 часов.

В Жироне

SAI (Служба юридической консультации для иммигрантов).

C. Puigneulуs, 5 Girona tel 972 41 04 16

 

 

Как только вы собрали все необходимые документы, вы должны будете подать прошение на получение первоначального вида на жительство и разрешения на работу, на получение повторных разрешений, на воссоединение семьи, а также предоставить какие-либо другие необходимые документы в:

Subdelegació del Govern

Av. Gran Via de Jaume I, 17 Girona tel 972 06 90 00 (коммутатор),

tel 972 06 91 40 (кабинет приема и предоставления юридической информации иностранцам).

Subdelegació del Govern

(регистрация и повторное предоставление вида на жительство или вида на жительство и разрешения на работу).

Av. Santa Eugénia, 145 Girona tel 972 06 93 51

www.map.es

Все остальные процедуры могут быть осуществлены в:

Policia Nacional. Comissaria de Policia de Lloret de Mar

C. Verge de Loreto, 51 tel 972 36 15 98 (centraleta) / 972 36 16 29 (estrangeria)

 

 

Жилье

Найти жилье не так уж легко. Необходимо иметь много времени, чтобы найти и выбрать что-либо подходящее, и, кроме того, оно очень дорогое.

Покупка недвижимости влечет за собой большие денежные расходы для большинства граждан.

Жилье можно снять в наем (для того, чтобы можно было в нем жить, необходимо платить каждый месяц определенную сумму денег его владельцу) или купить его.

Самый распространенный способ поиска жилья состоит через родственников, друзей или знакомых; через газеты или журналы или через агентства, занимающиеся вопросами недвижимости (в Ллорет де Мар есть более 150 таких агентств). В этих агентствах вы сможете получить информацию о процедурах, необходимых для покупки или аренды жилья.

В городе Ллорет де Мар также можно обратиться в Городскую Службу Посредничества по Вопросам Жилья для того, чтобы найти подходящую для съема недвижимость. Речь идет о государственной бесплатной службе, которая облегчает поиск недвижимости для снятия в аренду людям, которые затрудняются найти подходящий вариант. Эта служба предоставляет, с одной стороны, гарантии и преимущества владельцам, которые сдают свою недвижимость через эту службу, и с другой, предоставляет владельцам и съемщикам информацию обо всех видах помощи для оплаты аренды, содержания и ремонта, о различных типах аренды и продолжительности контрактов, их обновлении, о правах и обязанностях и т.д.

Если вы решили устроиться в квартире, то вам придется быть участником сообщества жильцов. Это подразумевает платить определенную сумму на содержание здания, присутствовать на собраниях жильцов и соблюдать установленные нормы, касающиеся вопросов расписания, совместного проживания или пользования общим пространством (уборка лестницы, шум, лифт и т.д.).

Настоящее законодательство устанавливает, что законно проживающие иностранные граждане имеют равные права на получение помощи от государства относительно жилья на тех же условиях, что и испанские граждане.

Настоящее законодательство запрещает полную субаренду недвижимости, хотя и позволяет частичную субаренду с предварительного согласия арендатора в письменной форме. Цена субаренды не может превышать, ни в каком случае, общую цену аренды.

В случае затруднения с жильем вы можете обратиться:

Servei d’Intermediació en Habitatge de l’Ajuntament

Информацию по вопросам различных видов государственной помощи, предоставляемой для уплаты аренды можно получить здесь:

Direcció General d’Habitatge

C. dels Banyoles, 17 Girona tel 972 20 37 78

www.mediambient.gencat.cat

www.adigsa.cat/wps/portal

www.gencat.cat/joventut

Для того чтобы снять внаем недвижимость, его владелец или агентство по найму и продаже жилья попросят у вас следующие документы:

  • Документ идентификации, NIE/TIE или паспорт.
  • Фотокопия контракта на работу или ведомости о получении зарплаты.

Вероятно, у вас также могут попросить:

  • Поручительство человека, который гарантировал бы, что вы сможете платить арендную плату.
  • Депозит, выступающий гарантией и эквивалентный 2м или 3м месяцам арендой платы (если вы выезжаете и оставляете жилье в хорошем состоянии, то владелец обязан будет вернуть вам данную сумму).

ПОМОЩЬ, СОДЕЙСТВИЕ И КОНСУЛЬТАЦИЯ

В городе Ллорет де Мар вы можете найти различные организации и сообщества, работающие на общественных началах, сформированные гражданами, которые принимают непосредственное участие, предоставляют услуги и проводят мероприятия для населения. Существуют спортивные организации (по футболу, баскетболу, хоккею, плаванию, волейболу и т.д.), культурные ассоциации, объединения жильцов в каждом квартале, ассоциации родителей в каждом образовательном центре, молодежи, органы защиты прав человека, социальной помощи, сотрудничества для развития и т.д., в которых можно принять непосредственное участие.

Среди них существуют ассоциации, которые, кроме организации своих собственных мероприятий, также могут помочь вам быстрее адаптироваться, предоставив вам всю необходимую для этого информацию, консультацию, содействие или конкретную помощь. Адреса некоторых из этих организаций:

Oficina d’Informació i Atenció Ciutadana (OIAC)

Pl. de la Vila, 1, baixos (Ajuntament) tel 972 36 18 00 tel: 972 36 01 15

www.lloret.cat

Secció de Participació Ciutadana

Pl. de la Vila, 1, baixos (Ajuntament) tel 972 36 18 29

УСЛУГИ СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЫ

Любой человек, который нуждается в информации, консультации или содействии для удовлетворения своих основных потребностей, которому необходимо провести процедуры для получения школьных стипендий или другой денежной помощи, а также который нуждается в поддержке для интеграции в общество, получении помощи на дому и т.д., может обратиться к работникам Социальной Службы:

Secció de Benestar i Família

Av. Camí de l’Àngel, 14, baixos tel 972 37 23 63 факс: 972 36 24 64

МЕСТНЫЙ ПЛАН ПРИЕМА И ИНТЕГРАЦИИ ГРАЖДАН (PLAC)

Цель Плана Приема и Интеграции Граждан заключается во включении новых граждан города Ллорет де Мар в социальную, культурную, трудовую и общественную жизнь нашего города. Эта программа способствует равенству возможностей, приобретению информации о службах и ресурсах города, приеме, совместном проживании, гражданском участии и межкультурном понимании:

Pla d’Acollida i Ciutadania

Secció de Benestar i Família

Av. Camí de l’Àngel, 14, baixos tel 972 36 18 18

ПРОПИСКА

Быть прописанным дает право на:

  • Государственное медицинское обслуживание (визиты на прием к врачу, лекарства, анализы, госпитализацию, рентгенографию...).
  • Получение необязательного образования.

Быть прописанным позволяет:

  • Доказать время, в течение которого лицо проживает в этой стране (для людей, прибывших из стран, не входящих в состав Европейского Сообщества это является необходимым условием для получения разрешения на вид на жительство).

Если по прошествии определенного времени вы смените место жительства, нужно будет сообщить об этом в Мэрию. Если вы собираетесь жить в другом округе, то нужно будет прописаться в этом новом округе, а также указать место, из которого вы выбыли.

Если вы являетесь гражданином или гражданкой страны, которая не входит в состав Европейского Союза, и у вас нет постоянного вида на жительство, то нужно будет продлевать вашу прописку каждые два года.

Для этого необходимо обратится в:

Oficina d’Informacio i Atencio Ciutadana (OIAC)

Pl. de la Vila, 1, baixos (Ajuntament) Tel. 972 36 18 00, 972 36 01 15 www.lloret.cat Понедельник-пятница с 8.30 до 14.30 / Четверг с 8.30 до 18.30 / Суббота с 10.00 до 12.45.

МЕДИЦИНА

Центр Первичного Приема (CAP) - это место, где оказывается первичная медицинское помощь.

Если у вас есть маленькие дети, было бы правильно быстро оформить санитарную карточку. Индивидуальная санитарная карточка (TSI) документ, который позволяет гражданам пользоваться центрами, службами и услугами общественной санитарной системы. Это личная и без права передачи карточка, которая должна быть у каждого члена семьи независимо от возраста. Вы можете посетить ближайший Центр Первичного Приема (CAP), где вам предоставят всю информацию и расскажут о действиях, необходимых для получения такой карточки.

Центр Первичного Приема займется оформлением вашей карточки и с момента ее получения откроет для каждого из вас книжку с историей болезни, которая включает в себя все личные и медицинские данные, а также сведения о текущей вакцинации.

После оформления санитарной карточки назначается визит к врачу и медицинской сестре, которые оповестят гражданина о разных вопросах здравоохранения и превентивных кампаниях: детское питание и забота о детях, инфекционные или передаваемые половым путем заболевания, планирование семьи и беременность, как бросить курить и т.д. Как только будет принято решение, вы получите санитарную карточку по вашему месту жительства, и нужно будет использовать ее во всех случаях обращения к медицине: запись на прием к врачу, посещение аптеки, при использовании различных медицинских служб и т.д. Для детей оформляется, кроме того, удостоверение детского здоровья, которое должно быть при вас, если вы ведете сына или дочь к педиатру. Иностранные граждане, у которых нет вида на жительство и которые не прописаны (только в этих обоих случаях), смогут получить медицинскую помощь лишь в следующих случаях:

  • При необходимости срочного вмешательства при тяжелом заболевании или несчастном случае (вплоть до предоставления медицинской выписки).
  • Несовершеннолетние младше 18 лет.
  • Беременные женщины: во время беременности, родов и послеродового периода.

ВАКЦИНЫ

Центр Международных Вакцинаций

Parc Hospitalari Martí i Juliа / Hospital Santa Caterina

C. Dr. Castany, s/n Salt (Girona) Tel. 972 18 25 00 / 972 18 26 00

Если у Вас есть какие-либо вопросы, может звонить в следующую службу:

Здравоохранение отвечает 24 Часа. Телефон: 902 111 444

Медицинский центр (CAP Lloret) C. Girona, 8–10 Tel 972 37 29 09

Медицинский центр (CAP Fenals) C. Cienfuegos, 10 Tel 972 37 64 53

Необходимо иметь при себе:

  • Свидетельство или справку о прописке.
  • Документ Идентификации (DNI, NIE или TIE) или паспорт.
  • Документ Идентификации или паспорт отца, матери или опекуна, если речь идет о ребенке младше 14 лет (кроме того, если ребенок новорожденный, также необходима семейная книга).
  • Бланк прошения о выдаче медицинской карточки (TIS) Здравоохранения Каталонии CatSalut, который вам выдадут в том же самом Центре CAP, или медицинскую карточку, если она у вас уже есть.

 

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА.

 

А) Если у вас нет водительских прав, и вы хотите их получить, то для этого необходимо:

  • Иметь DNI или NIE/TIE.
  • Быть старше 18 лет.

Желательно записаться в автошколу (школу для водителей), чтобы подготовиться к экзаменам и иметь возможность пройти их. Б) Если вы не являетесь гражданином государства Испании и уже имеете водительские права или разрешение на вождение, выданные в вашей стране, то данные права будут действительны на территории Испании в следующих случаях: Страны Европейского Союза (ЕС), Норвегия, Исландия, Лихтенштейн, Швейцария, Южная Корея, Андорра или Япония.

В) Если у вас уже есть водительские права или разрешение на вождение, выданные в вашей стране, но вы не является гражданином вышеперечисленных стран, то:

  • Ваши права будут действительны только первые шесть месяцев с момента прибытия в страну. По прошествии этого времени, если вы хотите продолжать управлять транспортным средством, то вы должны будете получить испанские водительские права (класс A). Г) Если Вы хотите узаконить профессиональные водительские права, то:
  • Вы должны будете пройти определенные экзамены. Для получения более подробной информации, обращайтесь в Главное Управление Дорожного Движения (DGT).

Необходимо обратится в:

Oficina d’Informacio i Atencio Ciutadana (OIAC)

Pl. de la Vila, 1, baixos (Ajuntament) tel. 972 36 18 00 факс: 972 36 01 15 www.lloret.cat

 

ПРИЗНАНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ АКАДЕМИЧЕСКИХ ДИПЛОМОВ

Если вы владеете дипломом образования, полученного в другой стране, и хотите, чтобы он официально имел силу в государстве Испании, то вы можете получить информацию о необходимых документах и соответствующих процедурах для его признания в Представительстве Правительства.

Подтверждение или отказ будет зависеть от Министерства Науки и Образования Правительства Испании.

Необходимо обратится в:

Для получения официальной информации и предоставления документов:

Subdelegació del Govern

Av. Gran Via de Jaume I, 17 Girona tel 972 06 91 18 / 972 06 91 19

Аrea d’Alta Inspecció d’Educació

C. Bergara, 12, 1ª Barcelona tel 93 520 96 03

www.mepsyd.es

Ministerio de Educación y Ciencia

C. Alcala, 36 Madrid tel 902 21 85 00

www.mec.es/mecd/titulos/index.html

 

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Для получения контракта на работу необходимо отвечать следующим требованиям:

  • Быть старше 16 лет (минимальный законный возраст для начала трудовой деятельности).
  • Кроме того, граждане стран, не входящих в состав Европейского Cоюза, должны иметь не просроченные вид на жительство и разрешение на работу за счет предпринимателя (должны выполняться оба условия). Только в определенных случаях достаточно будет иметь лишь вид на жительство, которое позволит заниматься трудовой деятельностью (разрешение в силу специальных обстоятельств или вследствие общественного укоренения). Однако нельзя заниматься трудовой деятельностью, если, например, вид на жительство был получен лишь на срок обучения или предоставлен временно на срок осуществления транснациональных услуг и т.д. Также могут получить разрешение на работу лица, работающие за свой счет (автономные работники, при создании предприятия, собственного дела и т.д.). НА ЗАМЕТКУ: в зависимости от каждого конкретного случая, для получения вида на жительство и разрешения на работу необходимо соответствовать определенным обязательным требованиям. Для получения информации смотрите раздел 8 этого справочника (юридическая информация).